Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

(歇後語)一頭熱或一頭想。舊時理髮匠的擔子，一頭挑著理髮的用具及凳子，另一頭挑著供洗髮用的熱水。後比喻為一廂情願。 例他正努力的對她獻殷勤，不過我看只是剃頭擔子 ── 一頭熱。