Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

畫 餅 充 饑

Bopomofo

ㄏㄨㄚ^ˋ ㄅㄧㄥ^ˇ ㄔㄨㄥㄐㄧ

Hanyu Pinyin

huà bǐng chōng jī

Interpretation

魏文帝令大臣盧毓推舉人才，強調須真才實學，不可徒具名聲，否則便像在地上畫一張餅來解餓，只能看而不能吃。比喻徒具虛名而無益於實際。典出《三國志．卷二十二．魏書．盧毓傳》。例光有周詳計畫，卻不付諸實行，豈不是望梅止渴，畫餅充饑嗎？
亦比喻聊以空想安慰自己。例既然無法親赴現場聆賞大師演唱，在家聽聽唱片，畫餅充饑也好。