Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

菽，豆類的總稱；菽水承歡指以普通飲食侍奉父母，博取其歡心。比喻雖貧寒而能克盡孝道，也能使父母感到欣慰。語本《禮記．檀弓下》。 例孝順父母最重要是在心意，即使菽水承歡，也能使父母感到欣慰。